以前のブログですぐに使えるバリ語の記事
「旅行者でもつかえる簡単なバリ語講座～あいさつ編～」を書きました。
すごい便利な言葉なんですけどバリ語にはないんです。
前回の記事で多くの方から聞かれたのは
「いただきます」「お疲れ様」「おやすみなさい」はバリ語でなんて言う？
答えは「ない」です(^_^;)すごい便利な言葉なんですけどバリ語にはないんです。
今回は第二弾のお買い物編です。
お買い物に欠かせない数字を覚えておくと便利ですよ～
数字
1= シキ（Siki）
2= カリ（Kalih）
3= ティガor トゥル（Tiga or Telu）
4= パパッor ンパッ （Papat or mpat）
5= リマ （Lima）
6= ンナム （Enem）
7= ピトゥ （Pitu）
8= クトゥス （Kutus）
9= シア （Sia）
10= ダサ （Dasa）
その他
25=スラエ（Selae）
50= セクッ（Seket）
100= サトゥス（Satus）
200= サタッ（Satak）
45= スティマン（Setiman）
75= トゥルンブナン（Telungbenang）
150= カロブラ（Karobelah）
175= ルバッ（Lebak）
800= ドマス（Domas）
これはいくらですか？
アクドゥ 二キ？（Akuda Niki?）
これ一つ下さい
二キ シキ ンギ（Niki Siki Nggih）
これ４つ下さい
二キ ンパッ ンギ（Niki Mpat Nggih）
少し値引きできませんか？
ダドス キラン キディッ？（Dados Kirang Kidik?）
4= パパッor ンパッ （Papat or mpat）
5= リマ （Lima）
6= ンナム （Enem）
7= ピトゥ （Pitu）
8= クトゥス （Kutus）
9= シア （Sia）
10= ダサ （Dasa）
その他
25=スラエ（Selae）
50= セクッ（Seket）
100= サトゥス（Satus）
200= サタッ（Satak）
1000= シウ（Siu）
5000= リマンタリ（LimangTali）
10000= ダサタリ（Dasa Tali）
5000= リマンタリ（LimangTali）
10000= ダサタリ（Dasa Tali）
これを言われたらバリ人も絶対びっくり！（バリ島の人も忘れている）
35= サス―ル（Sasur）45= スティマン（Setiman）
75= トゥルンブナン（Telungbenang）
150= カロブラ（Karobelah）
175= ルバッ（Lebak）
800= ドマス（Domas）
これはいくらですか？
アクドゥ 二キ？（Akuda Niki?）
これ一つ下さい
二キ シキ ンギ（Niki Siki Nggih）
これ４つ下さい
二キ ンパッ ンギ（Niki Mpat Nggih）
少し値引きできませんか？
ダドス キラン キディッ？（Dados Kirang Kidik?）
バリ語をトライする時に伝わらない！という方もいましたが
そのほとんどの原因は/3:/、この記号の母音です。
この母音は日本語の発音にはない、
BirdやGirlを正しい英語で発音するときの母音です。
「あ」でもなく「う」でもなくその中間。
文字では説明と理解が難しいですね(/_;)
でもこの/3:/母音をマスターすればインドネシア語もバリ語も英語も
伝わりやすいですし、すぐに上達します！
ぜひ！チャレンジしてみてください。
バリ島のエキスパートがご案内するバリ島体験ツアー、
バリ倶楽部のホームページへ
バリ倶楽部WEBマガジン
毎月10日、20日、30日はバリ島を感じる日
